Il Giorno in cui diremo all'Inferno: “Sei pieno?”, esso risponderà: “C'è altro - sura Qaf Versetto 30

﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾
[ ق: 30]

Il Giorno in cui diremo all'Inferno: “Sei pieno?”, esso risponderà: “C'è altro [da aggiungere]?”.

Il Giorno in cui diremo all`Inferno: " Sei pieno di miscredenti e disobbedienti che ti sono stati gettati?" L`Inferno risponderà al suo Dio: "Ve ne sono ancora?" , chiedendone di più, infuriato per conto del Suo Dio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia, diremos à Geena: Já estás repletas? E ela dirá: Há mais, ainda?

Spanish - Noor International

30. Ese día diremos al infierno: «¿Estás repleto ya?». Y él contestará: «¿Hay más (para que entren)?».

English - Sahih International

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"