Sura 11 Versetto 70 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ﴾
[ هود: 70]
Quando vide che le loro mani non lo avvicinavano, si insospettì ed ebbe paura di loro. Dissero: “Non aver paura. In verità, siamo stati inviati al popolo di Lot”.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando Ibrāhīm vide che le loro mani non toccavano il vitello e che non mangiavano, fu sorpreso, e nascose il suo timore.
Quando gli angeli si accorsero del suo timore, dissero: "Non avete timore di noi; siamo stati inviati da Allāh al popolo di Lūţ per punirli".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando ele viu que suas mãos não chegavam a ele desconfiou deles e deles teve medo. Disseram: Não te atemorizes; por certo, somos enviados ao povo de Lot
Spanish - Noor International
70. Pero cuando vio que sus manos no se acercaban a la comida (pues los ángeles no necesitan alimentarse), desconfió de ellos y tuvo miedo. Estos dijeron: «No temas! Hemos sido enviados (para destruir) el pueblo de Lot».
English - Sahih International
But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."
Ayats from Quran in Italian
- i Giardini dell'Eden, in cui entreranno insieme ai probi tra i loro padri, le loro
- Quando poi colpiamo col Nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d'angoscia:
- frutti e pascoli,
- Se subite una ferita, simile ferita è toccata anche agli altri. Così alterniamo questi giorni
- E facemmo attraversare il mare ai Figli di Israele. Faraone e le sue armate li
- direbbero: “I nostri occhi sono ipnotizzati o ci hanno lanciato un sortilegio!”.
- Non aver fretta di combatterli. Siamo Noi a tenere il computo.
- In verità credono nei Nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano
- E persevera insieme con coloro che invocano il loro Signore al mattino e alla sera,
- [prima] che un'anima dica: "Ahimè, quanto sono stata negligente nei confronti di Allah! Certo sono
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers