chi si pente e opera il bene, il suo pentimento è verso - sura Al-Furqan Versetto 71

﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا﴾
[ الفرقان: 71]

chi si pente e opera il bene, il suo pentimento è verso Allah.

E chiunque si penta dinanzi ad Allāh e dimostri la sincerità del suo pentimento compiendo atti di obbedienza e abbandonando i peccati, il suo pentimento verrà accettato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quem se volta arrependido e faz o bem, por certo, ele se volta para Allah, arrependido, perfeitamente.

Spanish - Noor International

71. Y quien se arrepienta y actúe (después) rectamente estará mostrando un sincero arrepentimiento hacia Al-lah (que Él aceptará).

English - Sahih International

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.