[E sono coloro] che non rendono falsa testimonianza e quando passano nei - sura Al-Furqan Versetto 72

﴿وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا﴾
[ الفرقان: 72]

[E sono coloro] che non rendono falsa testimonianza e quando passano nei pressi della futilità, se ne allontanano con dignità;

E coloro che non frequentano i luoghi peccaminosi, come i luoghi di svago proibiti, e che, quando si imbattono in vane dicerie o azioni, si allontanano, tenendosi al di sopra di tutto ciò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os que não prestam falso testemunho e, quando passam junto da frivolidade, passam nobremente;

Spanish - Noor International

72. Y (también son verdaderos siervos de Al-lah) quienes no dan falsos testimonios (y se alejan de la mentira) y pasan de largo con dignidad ante las malas palabras (o ante cualquier banalidad),

English - Sahih International

And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.