E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore: “Satana - sura Saad Versetto 41

﴿وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ﴾
[ ص: 41]

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore: “Satana mi ha colpito con disgrazia e afflizioni”.

E rammenta – o Messaggero – il Nostro suddito Ayyūb, quando implorò il suo Dio: " In verità , Satana mi ha tentato riguardo una questione faticosa e dolorosa".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E menciona Nosso servo Jó, quando chamou por seu Senhor: Por certo, Satã tocou-me com quebrantamento e castigo.

Spanish - Noor International

41. Y (recuerda) a Nuestro siervo Job cuando invocó a su Señor diciendo: «El Demonio me ha infligido enfermedades y sufrimiento».

English - Sahih International

And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."