E da' ai credenti la lieta novella che per loro c'è una - sura Al-Ahzab Versetto 47

﴿وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا﴾
[ الأحزاب: 47]

E da' ai credenti la lieta novella che per loro c'è una grande grazia di Allah;

E informa i credenti in Allāh, coloro che si attengono alla Sua legge, di ciò che li soddisferà: otterranno da parte di Allāh, gloria Sua, un`eccellente ricompensa, che include il sostegno in vita, il trionfo nell`Aldilà e l`ingresso nel Paradiso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E alvissara aos crentes que terão de Allah grande favor.

Spanish - Noor International

47. Y anuncia a los creyentes que recibirán de Al-lah un inmenso favor.

English - Sahih International

And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.