Sura 11 Versetto 73 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ﴾
[ هود: 73]
Dissero: “Ti stupisci dell'ordine di Allah? La misericordia di Allah e le Sue benedizioni siano su di voi, o gente della casa! In verità, Egli è degno di lode, glorioso”.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli angeli dissero a Sārah: " Perché ti meravigli della buona notizia? Sei forse meravigliata del decreto del Tuo Dio e della Sua Potenza? Non puoi non essere consapevole che Allāh è capace di compiere una cosa simile; la Misericordia e la Benedizione di Allāh vi accompagnano , o famiglia di Ibrāhīm.
In verità, Allāh è Il Degno di Lode nei Suoi Attributi e nei Suoi Decreti; Egli detiene Gloria e Maestà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Admiras-te da ordem de Allah? Que a misericórdia de Allah e Suas bênçãos sejam sobre vós, ó família da casa de Abraão! Por certo, Ele é Louvável, Glorioso
Spanish - Noor International
73. (Los ángeles) dijeron: «¿Te sorprendes del decreto de Al-lah? (Cuando desea algo, Le basta con decir “sé” y “es”) Que la misericordia y las bendiciones de Al-lah estén con vosotros, habitantes de la casa de Abraham! En verdad, Él es digno de toda alabanza y gloria».
English - Sahih International
They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."
Ayats from Quran in Italian
- Disse [Abramo]: “O inviati, qual è la vostra missione?”.
- Mi rifugio in Colui Che è mio Signore e vostro Signore, affinché voi non mi
- sicché io ti guidi verso il tuo Signore e tu [Lo] tema?".
- Gli uomini non formavano che un'unica comunità, poi furono discordi. Se non fosse giunta in
- Son essi migliori, o il popolo di Tubba o coloro che li precedettero? Li annientammo
- I veri] credenti sono coloro che credono in Allah e nel Suo Inviato e che,
- Che cosa avete? Come giudicate?
- Saranno colpiti dal male che avranno commesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.
- Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra]
- Allah vi ha concesso riparo nelle vostre case, come vi ha concesso dimore fatte con
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers