Sura 12 Versetto 73 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ﴾
[ يوسف: 73]
Dissero: “Per Allah, sapete bene che non siamo venuti a spargere la corruzione sulla terra e che non siamo dei ladri”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dissero loro i fratelli di Yūsuf: " Giuriamo su Allāh; siete consapevoli della nostra evidente innocenza , come è chiaro dal nostro aspetto; in verità, noi non siamo venuti nella terra d`Egitto per corrompere, e nella nostra vita non siamo mai stati ladri".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Por Allah! Sabeis que não chegamos para semear corrupção na terra, e não somos ladrões.
Spanish - Noor International
73. (Los hermanos de José) dijeron: «Por Al-lah que sabéis que no hemos venido aquí para corromper la tierra, y no somos unos ladrones».
English - Sahih International
They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."
Ayats from Quran in Italian
- Ci sono beduini che considerano una grave imposizione quello che spendono e attendono la vostra
- I miscredenti fra la gente della Scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga
- Coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l'orazione, e si abbandonarono alle passioni. Incontreranno la
- sono essi i veri miscredenti, e per i miscredenti abbiamo preparato un castigo umiliante.
- sì, perisca per come l'ha definito!
- Non vedono forse quel che di cielo e di terra c'è davanti a loro e
- E invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco
- Non li hai visti, coloro che scambiano il favore di Allah con la miscredenza e
- Questo è Gesù, figlio di Maria, parola di verità della quale essi dubitano.
- Se il tuo Signore avesse voluto, avrebbe fatto di tutti gli uomini una sola comunità.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers