Dissero: “Per Allah, sapete bene che non siamo venuti a spargere la - sura Yusuf Versetto 73

﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ﴾
[ يوسف: 73]

Dissero: “Per Allah, sapete bene che non siamo venuti a spargere la corruzione sulla terra e che non siamo dei ladri”.

Dissero loro i fratelli di Yūsuf: " Giuriamo su Allāh; siete consapevoli della nostra evidente innocenza , come è chiaro dal nostro aspetto; in verità, noi non siamo venuti nella terra d`Egitto per corrompere, e nella nostra vita non siamo mai stati ladri".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Por Allah! Sabeis que não chegamos para semear corrupção na terra, e não somos ladrões.

Spanish - Noor International

73. (Los hermanos de José) dijeron: «Por Al-lah que sabéis que no hemos venido aquí para corromper la tierra, y no somos unos ladrones».

English - Sahih International

They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."