Sura 11 Versetto 78 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ﴾
[ هود: 78]
La gente del suo popolo andò da lui tutta eccitata. Già avevano commesso azioni empie. Disse [loro]: “O popol mio, ecco le mie figlie, sono più pure per voi. Temete Allah e non svergognatemi davanti ai miei ospiti. Non c'è, fra voi, un uomo di coscienza?”.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e il popolo di Lūţ giunse da Lūţ in fretta, allo scopo di commettere nefandezze con i suoi ospiti; essi avevano l`abitudine di frequentare gli uomini invece delle donne.
Lūţ disse contro il suo popolo, scusandosi dinanzi ai suoi ospiti: " Queste sono le mie figlie; fanno parte delle vostre donne: sposatele: esse sono più adatte che commettere nefandezze; temete Allāh e non fatemi vergognare davanti ai miei ospiti.
Non vi è tra di voi , o popolo, qualcuno che ragioni e che vi impedisca di commettere queste azioni nefande?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E seu povo chegou-lhe, impetuosamente. E, antes, faziam as más obras. Ele disse: Ó meu povo! Eis minhas filhas: elas vos são mais puras. Então, temei a Allah e não me ignominieis, em ultrajando meus hóspedes. Não há, dentre vós, um homem assisado?
Spanish - Noor International
78. Y los hombres de su pueblo, que solían cometer obscenidades, se apresuraron hacia él (deseosos de cometer con sus huéspedes la inmoralidad a la que estaban acostumbrados). Lot dijo: «Pueblo mío!, allí están mis hijas[378] (para casaros con ellas), ellas son más puras para vosotros. Temed a Al-lah y no me avergoncéis ofendiendo a mis huéspedes. ¿Es que no hay entre vosotros ningún hombre sensato (que impida a los demás tales prácticas)?».
[378] Muchos comentaristas entienden que Lot —la paz de Al-lah esté con él— no está ofreciendo a sus propias hijas, sino a las mujeres de su nación en general para que se casen con ellas y desistan de sus prácticas homosexuales.
English - Sahih International
And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"
Ayats from Quran in Italian
- E se avessimo designato un angelo, gli avremmo dato aspetto umano e lo avremmo vestito
- Per coloro che non credono nel loro Signore, c'è il castigo dell'Inferno: qual tristo divenire!
- Siete forse sicuri che Colui Che sta nel cielo non vi faccia inghiottire dalla terra
- Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne. Sì, siete un popolo di
- Senza dubbio Allah conosce quello che celano e quello che palesano. In verità [Egli] non
- dei quali ci facevamo beffe e che evitavamo di guardare?”.
- Quando poi si presenta la morte a uno di loro, egli dice: “Mio Signore! Fatemi
- Avete nel Messaggero di Allah un bell'esempio per voi, per chi spera in Allah e
- e per l'aurora quando si mostra,
- Nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano corruzione sulla terra e non
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers