Dissero: “Qualunque segno addurrai per stregarci, noi non crederemo in te”. - sura Al-Araf Versetto 132

﴿وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأعراف: 132]

Dissero: “Qualunque segno addurrai per stregarci, noi non crederemo in te”.

Il popolo del faraone disse a Mūsā , pace a lui, ostinati nella loro avversione alla verità: "Quale chiaro Segno ci hai portato? E quale prova hai mostrato per eliminare la nostra avversione e a conferma della verità che hai comunicato? Noi non ti crediamo"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E disseram: Sejam quais forem os sinais, com que nos chegues, para com eles enfeitiçar-nos, não estaremos crendo em ti

Spanish - Noor International

132. Y dijeron (a Moisés): «Sea cual sea la prueba que nos traigas para hechizarnos con ella, no te creeremos».

English - Sahih International

And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."