Sura 7 Versetto 132 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأعراف: 132]
Dissero: “Qualunque segno addurrai per stregarci, noi non crederemo in te”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il popolo del faraone disse a Mūsā , pace a lui, ostinati nella loro avversione alla verità: "Quale chiaro Segno ci hai portato? E quale prova hai mostrato per eliminare la nostra avversione e a conferma della verità che hai comunicato? Noi non ti crediamo"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E disseram: Sejam quais forem os sinais, com que nos chegues, para com eles enfeitiçar-nos, não estaremos crendo em ti
Spanish - Noor International
132. Y dijeron (a Moisés): «Sea cual sea la prueba que nos traigas para hechizarnos con ella, no te creeremos».
English - Sahih International
And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
Ayats from Quran in Italian
- e non invocare, all'infuori di Allah, chi non ti reca né beneficio, né danno. Se
- E dissero: “I nostri cuori sono incirconcisi”, ma è piuttosto Allah che li ha maledetti
- Fa parte dei Suoi segni la terra che vedi come affranta. Poi, quando facciamo scendere
- E quando vi avvolse nel sonno come in un rifugio da parte Sua, fece scendere
- Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?
- O voi che credete, quando vi lanciate sul sentiero di Allah, siate ben certi, prima
- O popol mio, non vi spinga nell'abiezione il contrasto con me, [al punto che] vi
- Bene a chi fa il bene, e ancor di più. Polvere e umiliazione non copriranno
- Dissero: “O Mosè, noi non entreremo finché saranno colà. Va' tu con il Signore tuo
- che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: “Favole degli antichi!”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers