Quando poi vide il sole che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore, - sura Al-Anam Versetto 78

﴿فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 78]

Quando poi vide il sole che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore, ecco il più grande!”. Quando poi tramontò disse: “O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!

Quando vide sorgere il sole, disse: " Questo che sorge è il mio Dio; questo che sorge è più grande delle stelle e della luna".
Quando il sole tramontò , disse: " O popolo mio , in verità io mi dissocio da ciò che associate ad Allāh".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando viu o sol surgindo, disse: Eis meu Senhor; este é o maior! E, quando ele se pôs, disse: Ó meu povo! Por certo, estou em rompimento com o que idolatrais.

Spanish - Noor International

78. Y cuando vio salir el sol, dijo: «Esto es mi Señor, es más grande (que todo lo demás)». Mas, cuando se puso, dijo: «Pueblo mío!, no tengo nada que ver con lo que vosotros adoráis.

English - Sahih International

And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allah.