Sura 6 Versetto 78 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 78]
Quando poi vide il sole che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore, ecco il più grande!”. Quando poi tramontò disse: “O popol mio, io rinnego ciò che associate ad Allah!
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando vide sorgere il sole, disse: " Questo che sorge è il mio Dio; questo che sorge è più grande delle stelle e della luna".
Quando il sole tramontò , disse: " O popolo mio , in verità io mi dissocio da ciò che associate ad Allāh".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando viu o sol surgindo, disse: Eis meu Senhor; este é o maior! E, quando ele se pôs, disse: Ó meu povo! Por certo, estou em rompimento com o que idolatrais.
Spanish - Noor International
78. Y cuando vio salir el sol, dijo: «Esto es mi Señor, es más grande (que todo lo demás)». Mas, cuando se puso, dijo: «Pueblo mío!, no tengo nada que ver con lo que vosotros adoráis.
English - Sahih International
And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allah.
Ayats from Quran in Italian
- sulla terra e come è stata distesa?
- conosce quello che penetra nella terra e quel che ne esce, quel che scende dal
- [a guisa] di scusa o di avvertimento!
- Tu non sei che un ammonitore.
- Dopo che li ebbe riforniti di provviste, disse loro: “Conducetemi il vostro fratello da parte
- Non ce ne fu alcuno che non abbia tacciato di menzogna i Messaggeri: hanno meritato
- Il Giorno in cui il cielo tremante, tremerà
- Se Allah punisse gli uomini per ciò che si meritano, non lascerebbe alcun essere vivente
- [Allah] perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli
- Coloro invece che non credono e tacciano di menzogna i Nostri segni, saranno i compagni
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers