Dissero: “Sai bene che non abbiamo alcun diritto sulle tue figlie, sai - sura Hud Versetto 79

﴿قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ﴾
[ هود: 79]

Dissero: “Sai bene che non abbiamo alcun diritto sulle tue figlie, sai bene quello che vogliamo!”.

Il suo popolo gli disse: " Sei consapevole , o Lūţ, del fatto che in verità non abbiamo alcun bisogno delle tue figlie né delle figlie del tuo popolo, e non le desideriamo.
In verità sai cosa vogliamo: Noi vogliamo solo gli uomini".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Com efeito, sabes que não temos direito a tuas filhas e, por certo, sabes o que desejamos

Spanish - Noor International

79. (Estos) dijeron: «Sabes muy bien que no tenemos interés en tus hijas ni tenemos necesidad de ellas, y sabes también lo que queremos».

English - Sahih International

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."