In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto - sura Az-Zukhruf Versetto 67

﴿الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزخرف: 67]

In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.

Coloro che sono intimi amici nella miscredenza e nella perdizione saranno nemici, nel Giorno del Giudizio, tranne coloro che temono Allāh, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti: la loro intima amicizia sarà duratura e ininterrotta.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nesse dia, os amigos serão inimigos uns dos outros, exceto os piedosos.

Spanish - Noor International

67. El Día de la Resurrección, quienes fueron amigos íntimos (en la vida terrenal) serán enemigos unos de otros, con la excepción de los piadosos.

English - Sahih International

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous