E [guidammo] Zaccaria, Giovanni, Gesù ed Elia. Era tutta gente del bene. - sura Al-Anam Versetto 85

﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]

E [guidammo] Zaccaria, Giovanni, Gesù ed Elia. Era tutta gente del bene.

E Sostenemmo inoltre Zekeryē e Yeħyē, e ‘Īsā figlio di Maryem e Ilyēs, pace a tutti loro.
Costoro sono i profeti pii, scelti da Allāh come messaggeri.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E a Zacarias e a Yahiã, João-Batista, e a Jesus e a Elias - todos eram dos íntegros.

Spanish - Noor International

85. Y (también guiamos) a Zacarías, a Juan, a Jesús y a Elías (Ilias)[211]; todos fueron rectos y virtuosos.

[211] Recordamos aquí que, a pesar de que existe una equivalencia entre los nombres de algunos profetas que aparecen mencionados en el Corán con los que aparecen en la Biblia o en la tradición judeocristiana, las acciones de estos no siempre se corresponden en ambas religiones.

English - Sahih International

And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.