Sura 6 Versetto 85 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]
E [guidammo] Zaccaria, Giovanni, Gesù ed Elia. Era tutta gente del bene.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Sostenemmo inoltre Zekeryē e Yeħyē, e ‘Īsā figlio di Maryem e Ilyēs, pace a tutti loro.
Costoro sono i profeti pii, scelti da Allāh come messaggeri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E a Zacarias e a Yahiã, João-Batista, e a Jesus e a Elias - todos eram dos íntegros.
Spanish - Noor International
85. Y (también guiamos) a Zacarías, a Juan, a Jesús y a Elías (Ilias)[211]; todos fueron rectos y virtuosos.
[211] Recordamos aquí que, a pesar de que existe una equivalencia entre los nombres de algunos profetas que aparecen mencionados en el Corán con los que aparecen en la Biblia o en la tradición judeocristiana, las acciones de estos no siempre se corresponden en ambas religiones.
English - Sahih International
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Ayats from Quran in Italian
- In verità creammo molti dei dèmoni e molti degli uomini per l'Inferno: hanno cuori che
- [Tutti] costoro furono ribelli nel mondo
- dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.
- Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera
- Ché in tal caso [spetta] ad Allah, il Vero, la protezione. Egli è il migliore
- Se Allah decreta che ti giunga una sventura, non c'è nessuno, eccetto Lui, che possa
- Dissero: “O popolo nostro, in verità abbiamo sentito [la recitazione] di un Libro rivelato dopo
- Coloro che credono, i giudei, i sabei o i nazareni e chiunque creda in Allah
- Egli ha creato i cieli e la terra secondo verità. Egli è ben più alto
- Ma come? Quello il cui castigo è già deciso... Potrai salvarlo dal Fuoco?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers