Sura 6 Versetto 85 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]
E [guidammo] Zaccaria, Giovanni, Gesù ed Elia. Era tutta gente del bene.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Sostenemmo inoltre Zekeryē e Yeħyē, e ‘Īsā figlio di Maryem e Ilyēs, pace a tutti loro.
Costoro sono i profeti pii, scelti da Allāh come messaggeri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E a Zacarias e a Yahiã, João-Batista, e a Jesus e a Elias - todos eram dos íntegros.
Spanish - Noor International
85. Y (también guiamos) a Zacarías, a Juan, a Jesús y a Elías (Ilias)[211]; todos fueron rectos y virtuosos.
[211] Recordamos aquí que, a pesar de que existe una equivalencia entre los nombres de algunos profetas que aparecen mencionados en el Corán con los que aparecen en la Biblia o en la tradición judeocristiana, las acciones de estos no siempre se corresponden en ambas religiones.
English - Sahih International
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Ayats from Quran in Italian
- Quanto a coloro che credono e compiono il bene - ché non obbligheremo nessuno oltre
- Gli ingiusti cedono, invece, alle loro passioni senza sapere. Chi può guidare colui che Allah
- Venne dunque sua moglie gridando, colpendosi il volto e dicendo: “Sono una vecchia sterile!”.
- E un gruppo di loro disse: “Gente di Yatrib! Non potrete resistere, desistete”, cosicché una
- Sembravano onagri spaventati
- I miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?
- Così avvenne e Noi abbracciavamo nella Nostra scienza tutto quello che era presso di lui.
- Se non fosse per la grazia di Allah su di voi e per la Sua
- Insediammo i Figli di Israele in un paese sicuro e li provvedemmo di cibo eccellente
- adorate Allah, temeteLo e obbeditemi,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers