Sura 48 Versetto 8 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الفتح: 8]
In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
Surah Al-Fath in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, ti abbiamo inviato – o Messaggero – come testimone del tuo popolo, nel Giorno della Resurrezione, come annunciatore, per i credenti, della vittoria e del potere che Allāh ha preparato per loro, in vita, della beatitudine che Egli ha preparato per loro nell`Aldilà, e per incutere timore ai miscredenti dell`umiliazione e della sconfitta per mano dei credenti che Allāh ha preparato per loro in vita, e della dolorosa punizione che Allāh ha preparato per loro nell`Aldilà che li attende.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, Nós te enviamos por testemunha e alvissareiro e admoestador,
Spanish - Noor International
8. Ciertamente (oh, Muhammad!), te hemos enviado como testigo, como portador de buenas noticias (para los creyentes) y como amonestador (para los incrédulos),
English - Sahih International
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
Ayats from Quran in Italian
- E su di te abbiamo fatto scendere il Libro con la Verità, a conferma della
- “Chi ha creato i cieli e la terra e ha sottomesso il sole e la
- lasciali mangiare e godere per un periodo, lusingati dalla speranza, ben presto sapranno.
- Invero c'erano degli uomini che si rifugiavano presso i dèmoni, e questo non fece che
- In quel Giorno, Allah pagherà il loro vero compenso! Sapranno, allora, che Allah è il
- in quel Giorno la vera sovranità [apparterrà] al Compassionevole e sarà un Giorno difficile per
- Di': “Dopo che mi sono giunte le prove da parte del mio Signore, mi è
- Respingi il male con ciò che è migliore. Ben sappiamo quel che dicono.
- Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi,
- In verità Allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini, sono gli uomini che fanno
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers