Allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di - sura Al-Mumtahanah Versetto 8

﴿لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾
[ الممتحنة: 8]

Allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non vi hanno combattuto per la vostra religione e che non vi hanno scacciato dalle vostre case, poiché Allah ama coloro che si comportano con equità.

Allāh non vi impedisce di intrattenere buoni rapporti con quelli che non vi combattono a causa della vostra fede e che non vi esiliano dalle vostre case, e di trattarli bene e di essere giusti con loro, dando ciò che spetta loro di diritto, così come fece Asmà, Bint ( figlia ) di Abu Bakr As-Seddīǭ: sua madre era miscredente, quando egli andò a visitarla dopo aver chiesto il permesso del Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, e quest`ultimo gli ordinò di mantenere il rapporto.
In verità, Allāh ama coloro che sono giusti con se stessi, i loro famigliari e coloro sui quali hanno autorità.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Allah não vos coíbe de serdes blandiciosos e equânimes para com os que não vos combateram, na religião, e não vos fizeram sair de vossos lares. Por certo, Allah ama os equânimes.

Spanish - Noor International

8. Al-lah no os prohíbe tratar con amabilidad y justicia a aquellos (de entre quienes rechazan la verdad) que no os han combatido por vuestra religión ni os han expulsado de vuestros hogares. Ciertamente, Al-lah ama a los justos.

English - Sahih International

Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.