senza eguali tra le contrade, - sura Al-Fajr Versetto 8

﴿الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ﴾
[ الفجر: 8]

senza eguali tra le contrade,

come Allāh non ne creò di simili nel paese.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Igual à qual nada foi criado, nas cidades?

Spanish - Noor International

8. No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él[1144].

[1144] De acuerdo con lo explicado en la nota anterior, también puede entenderse que no había en la tierra construcciones como aquellas.

English - Sahih International

The likes of whom had never been created in the land?