Dissero: “Per Allah, certo Allah ti ha preferito a noi e certo - sura Yusuf Versetto 91

﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 91]

Dissero: “Per Allah, certo Allah ti ha preferito a noi e certo noi siamo colpevoli”.

I suoi fratelli gli dissero, scusandosi di ciò che gli avevano fatto: “Testimoniamo dinanzi ad Allāh che Allāh ti ha favorito rispetto a noi per la perfezione delle tue caratteristiche, di cui ti ha fatto dono; mentre noi, per ciò che ti abbiamo fatto, siamo stati malvagi e ingiusti”

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Por Allah! Com efeito, Allah te deu preferência sobre nós e, por certo, estávamos errados.

Spanish - Noor International

91. (Estos) dijeron: «Por Al-lah que Él te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!».

English - Sahih International

They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."