Sura 27 Versetto 80 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ﴾
[ النمل: 80]
Certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai sordi il richiamo, quando fuggono voltando le spalle.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità – o Messaggero – non puoi indurre ad ascoltare coloro i cui cuori sono morti a causa della loro miscredenza nei confronti di Allāh, e non puoi far ascoltare ai sordi ciò a cui li inviti, se ti sono avversi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, não podes fazer ouvir aos mortos nem podes fazer ouvir aos surdos a convocação, quando voltam as costas, fugindo.
Spanish - Noor International
80. Tú no puedes hacer oír a los muertos (de corazón) ni puedes hacer que los sordos (que no quieren oír la verdad)respondan a la llamada (a la fe) cuando le dan la espalda alejándose de ella.
English - Sahih International
Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, vi chiedano il permesso [di entrare] i vostri servi e quelli
- Gireranno il collo per sviare dal sentiero di Allah. Li attende abominio in questa vita
- Se gli facciamo gustare una grazia dopo la sventura, dirà certamente: “I mali si sono
- Disse: “O Signor mio, poiché mi hai indotto all'errore, li attirerò al male sulla terra,
- anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile.
- E i compagni del Fuoco grideranno ai compagni del Giardino: “Versate acqua su di noi
- Coloro che saranno nel Fuoco diranno ai guardiani dell'Inferno: “Pregate il vostro Signore, ché ci
- Così avviene perché Allah è la Verità, è Lui che ridà la vita ai morti.
- Questo Corano narra ai Figli di Israele la maggior parte delle cose sulle quali divergono,
- mentre coloro che non credono, saranno perduti: Egli vanificherà le loro opere.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers