Certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai - sura An-Naml Versetto 80

﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ﴾
[ النمل: 80]

Certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai sordi il richiamo, quando fuggono voltando le spalle.

In verità – o Messaggero – non puoi indurre ad ascoltare coloro i cui cuori sono morti a causa della loro miscredenza nei confronti di Allāh, e non puoi far ascoltare ai sordi ciò a cui li inviti, se ti sono avversi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, não podes fazer ouvir aos mortos nem podes fazer ouvir aos surdos a convocação, quando voltam as costas, fugindo.

Spanish - Noor International

80. Tú no puedes hacer oír a los muertos (de corazón) ni puedes hacer que los sordos (que no quieren oír la verdad)respondan a la llamada (a la fe) cuando le dan la espalda alejándose de ella.

English - Sahih International

Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.