Sura 27 Versetto 80 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ﴾
[ النمل: 80]
Certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai sordi il richiamo, quando fuggono voltando le spalle.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità – o Messaggero – non puoi indurre ad ascoltare coloro i cui cuori sono morti a causa della loro miscredenza nei confronti di Allāh, e non puoi far ascoltare ai sordi ciò a cui li inviti, se ti sono avversi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, não podes fazer ouvir aos mortos nem podes fazer ouvir aos surdos a convocação, quando voltam as costas, fugindo.
Spanish - Noor International
80. Tú no puedes hacer oír a los muertos (de corazón) ni puedes hacer que los sordos (que no quieren oír la verdad)respondan a la llamada (a la fe) cuando le dan la espalda alejándose de ella.
English - Sahih International
Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.
Ayats from Quran in Italian
- In verità abbiamo fatto scendere su di te il Libro con la verità, affinché giudichi
- [Essi sono] morti e non vivi, e non sanno affatto quando saranno resuscitati.
- Mi allontano da voi e da ciò che adorate all'infuori di Allah. Mi rivolgo al
- O voi che credete, non sceglietevi per alleati i giudei e i nazareni, essi sono
- Invero creammo l'uomo nella forma migliore,
- ché meglio di tutti conosciamo coloro che più meritano di bruciarvi.
- [E si trova questa luce] nelle case che Allah ha permesso di innalzare, in cui
- I notabili del suo popolo dissero: “Ti vediamo manifestamente sviato”.
- E [sottomettemmo] il vento impetuoso a Salomone: al suo ordine soffiava sulla terra che abbiamo
- Lo salvammo insieme con la sua famiglia, eccetto sua moglie, per la quale decidemmo che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers