Sura 16 Versetto 82 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]
Se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se negano la fede e il credo che tu hai comunicato – o Messaggero - non devi fare altro che comunicare ciò che ti è stato ordinato di comunicare, comunicandolo chiaramente, e non spetta a te obbligarli a seguire la Retta Via
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se voltam as costas, apenas, impender-te-á, Muhammad, a evidente transmissão da Mensagem.
Spanish - Noor International
82. Pero si (los idólatras) se alejan (de ti, oh, Muhammad!, debes saber que) tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje (de Al-lah y no puedes obligarlos a seguirlo).
English - Sahih International
But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
Ayats from Quran in Italian
- Quando salgono su una nave, invocano Allah rendendoGli un culto sincero. Quando poi Egli li
- “O voi due, gettate nell'Inferno ogni miscredente testardo,
- Sui loro volti vedrai il riflesso della Delizia.
- Non ci sono ignoti coloro che travisano i Nostri segni! Colui che sarà precipitato nel
- Quando vi giunse fu chiamato: “Sia benedetto Colui che è nel fuoco e chi è
- [Ed è così affinché] Allah castighi gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le
- E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea, ecco
- O credenti, non alzate la vostra voce al di sopra di quella del Profeta, e
- Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.
- [Lo ha fatto] per far entrare i credenti e le credenti nei Giardini in cui
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers