Di': “A chi [appartiene] la terra e ciò che contiene? [Ditelo] se - sura Al-Muminun Versetto 84

﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]

Di': “A chi [appartiene] la terra e ciò che contiene? [Ditelo] se lo sapete!”.

Di`, o Messaggero, a questi miscredenti rinnegatori della Resurrezione: " A chi appartiene questa terra e ciò che vi è su di essa , se lo sapete?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize, Muhammad: De quem é a terra e quem nela existe, se sabeis?

Spanish - Noor International

84. Diles (oh, Muhammad!): «¿A quién pertenece la tierra y cuanto hay en ella, si es que lo sabéis?».

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"