Sura 27 Versetto 84 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النمل: 84]
Quando saranno colà, [Allah] dirà: “Avete tacciato di menzogna i Miei segni senza neppure conoscerli? Che cosa dunque avete fatto?”.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E continueranno ad essere condotti, finché non giungeranno al luogo del loro rendiconto, e Allāh dirà loro, rimproverandoli: " Avete forse rinnegato i Miei Segni , che provano la Mia Unicità e che contengono la Mia Legge, mentre non avevate prove che fossero falsi, così da poterli smentire facilmente?! Oppure cosa avete fatto: Avete creduto o avete rinnegato?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Até que, quando eles chegarem ao Ajuste de Contas, Allah dirá: Desmentistes Meus sinais, enquanto não os abarcastes, em ciência? Ou, que fazíeis?
Spanish - Noor International
84. Cuando lleguen, (Al-lah) les preguntará: «¿Negasteis Mis pruebas (y aleyas) sin llegar a comprenderlas o qué es lo que hicisteis?».
English - Sahih International
Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"
Ayats from Quran in Italian
- Quando si realizzò la prima [delle Nostre promesse], mandammo contro di voi servi Nostri, di
- È per nascondersi a Lui, che si ripiegano su se stessi? Anche se cercano di
- Per il sole e il suo fulgore,
- Perché non produssero quattro testimoni in proposito? Se non portano i [quattro] testimoni, allora davanti
- Per le inviate in successione,
- Vi fu certamente un segno nelle due schiere che si fronteggiavano: una combatteva sul sentiero
- Se volti loro le spalle [perché nulla hai da dare], pur sperando nella misericordia del
- Accresci con lui la mia forza,
- Diranno: “Non c'è benvenuto per voi, per voi che ci avete preparato tutto ciò!”. Qual
- Risponderanno: “Lode ad Allah, Che ha mantenuto la Sua promessa nei nostri confronti e ci
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers