O uomini, voi siete bisognosi di Allah, mentre Allah è Colui Che - sura Fatir Versetto 15

﴿۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ فاطر: 15]

O uomini, voi siete bisognosi di Allah, mentre Allah è Colui Che basta a Se stesso, il Degno di lode.

O gente, siete voi ad aver bisogno di Allāh in tutti i vostri affari e in tutte le vostre situazioni, mentre Allāh è l`Autosufficiente, non ha per nulla bisogno di voi, ed Egli è lodato in vita e nell`Aldilà secondo ciò che decreta per i Suoi sudditi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó humanos! Vós sois pobres diante de Allah, e Allah é O Bastante a Si mesmo, O Louvável.

Spanish - Noor International

15. Oh, gentes!, vosotros estáis necesitados de Al-lah, mientras que Él no necesita nada de nadie y es digno de toda alabanza.

English - Sahih International

O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.