Il Giorno in cui riuniremo i timorati presso il Compassionevole, come invitati - sura Maryam Versetto 85

﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا﴾
[ مريم: 85]

Il Giorno in cui riuniremo i timorati presso il Compassionevole, come invitati d'onore

Rammenta, o Messaggero, del Giorno del Resurrezione, quando raduneremo i devoti al loro Dio, che obbediscono ai Suoi ordini e rispettano i Suoi divieti, presso il loro Dio, come un gruppo ben accolto e onorato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Lembra-lhes de um dia, quando reunirmos os piedosos, em missão de honra aO Misericordioso,

Spanish - Noor International

85. Ese día (el Día de la Resurrección) reuniremos a los piadosos ante el Clemente, como si fueran una delegación (distinguida),

English - Sahih International

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation