Sura 19 Versetto 15 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا﴾
[ مريم: 15]
Pace su di lui, nel giorno in cui nacque, in quello della sua morte e nel Giorno in cui sarà risuscitato a [nuova] vita.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La pace e la sicurezza del Suo Dio erano con lui nel giorno in cui è nato, e lo saranno il giorno in cui morirà e abbandonerà questa vita, e quando verrà riportato in vita nel Giorno della Resurrezione.
Queste tre fasi sono le fasi più buie che possa trascorrere una persona; se egli è salvo nel corso di esse, non avrà nulla da temere in seguito.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E que a paz seja sobre ele, no dia em que nasceu e no dia em que morrer e no dia em que for ressuscitado, vivo!
Spanish - Noor International
15. La paz estuvo con él el día en que nació, el día en que murió y lo estará el día en que resucite.
English - Sahih International
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.
Ayats from Quran in Italian
- Risposero: “Già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”.
- [Verrà loro detto:] “O Miei servi, oggi non avrete paura e non sarete afflitti,
- In verità quello che vi è stato promesso avverrà,
- Disse: “Se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...”.
- ma solo: “Pace, Pace”.
- se ne ricordi, dunque, chi vuole.
- Dissero: “Signore, aumenta la distanza tra le nostre soste”. Così danneggiarono loro stessi. Ne facemmo
- e non hai autorità alcuna su di loro.
- Il Giorno in cui i loro volti saranno rivoltati nel Fuoco, diranno: “Ahi noi, ah,
- E aspettate, ché anche noi aspetteremo!”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers