Sura 17 Versetto 87 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]
se non [lo facciamo è] per una misericordia del tuo Signore, poiché in verità, la Sua grazia su di te è grande”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Noi, per pietà del tuo Dio, non la rimuovemmo, ma lo custodimmo: In verità, la Generosità del tuo Dio è grande nei tuoi confronti, avendoti reso un Messaggero e avendoti scelto come ultimo Profeta, e avendoti rivelato il Corano.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não o fizemos senão por misericórdia de teu Senhor. Por certo, Seu favor para contigo é grande.
Spanish - Noor International
87. Mas tu Señor (ha fijado el Corán en tu corazón) por misericordia Suya. Realmente, Su favor sobre ti es inmenso.
English - Sahih International
Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
Ayats from Quran in Italian
- In verità il tuo Signore giudicherà tra di loro, col Suo giudizio; Egli è l'Eccelso,
- Di': “Pensate che se Allah vi privasse dell'udito e della vista e sigillasse i vostri
- “Se avessimo voluto, avremmo dato ad ogni anima la sua direzione; si è invece compiuta
- e per quel che non vedete!”.
- Invocò poi il suo Signore: “In verità sono un popolo di malvagi”.
- Per Allah, certamente abbiamo inviato [messaggeri] alle comunità che ti hanno preceduto, ma Satana abbellì
- In verità, prima di te inviammo altri messaggeri e provvedemmo loro spose e progenie, ma
- E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.
- Allah disse: “La vostra richiesta è esaudita. State saldi entrambi e non seguite il sentiero
- sarà nell'acqua bollente,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers