Sura 51 Versetto 25 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ﴾
[ الذاريات: 25]
Quando entrarono da lui dicendo: “Pace”, egli rispose: “Pace, o sconosciuti”.
Surah Adh-Dhariyat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando entrarono da lui, dissero: " Pace" , e Ibrāhīm rispose: " Pace" , e disse in cuor suo: "Costoro sono degli sconosciuti".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Quando entraram junto dele e disseram: Salam!, Paz! Disse ele: Salam, povo desconhecido.
Spanish - Noor International
25. Se presentaron ante él y le dijeron: «(La) paz (esté contigo)». El respondió: «(La) paz (esté también con vosotros). En verdad, me sois desconocidos».
English - Sahih International
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.
Ayats from Quran in Italian
- Non sopravviene sventura né alla terra né a voi stessi, che già non sia scritta
- per i compagni della destra.
- affinché i cuori di coloro che non credono all'altra vita, ne siano suggestionati, se ne
- Se verranno scacciati, essi non partiranno con loro, mentre se saranno attaccati non li soccorreranno,
- Coloro che credono in Allah e nei Suoi Messaggeri, essi sono i veridici, i testimoni
- e che Lui annientò gli antichi Âd,
- Quanto poi a chi volgerà le spalle, questi saranno i perversi.”
- Gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo. Disse
- Tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.
- Altri ne troverete che vogliono essere in buoni rapporti con voi e con la loro
Quran Surah in Italian :
Download Surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers