Sura 54 Versetto 9 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ﴾
[ القمر: 9]
Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare].
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Prima di costoro che rinnegano il tuo invito, o Messaggero, il popolo di Nūħ rinnegò; smentirono il Nostro suddito Nūħ, pace a lui, quando lo inviammo loro e dissero sul suo conto: " Egli è un posseduto" , e lo diffamarono con vari insulti e lo minacciarono, se non avesse smesso di predicare.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Antes deles, o povo de Noé desmentiu a Mensagem; então, desmentiram Nosso servo e disseram: É um louco!, e foi repulsado.
Spanish - Noor International
9. Antes que ellos, el pueblo del profeta Noé desmintió a Nuestro siervo (enviado a ellos como mensajero) y dijeron (acerca de él): «Está loco», y lo increparon amenazándolo.
English - Sahih International
The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.
Ayats from Quran in Italian
- e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà;
- che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.
- Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'e qualcuno che rifletta
- Tâ, Sîn, Mîm.
- Di': “Forse parte di quel che volete affrettare è già imminente”.
- dicendo: “Crediamo nel Signore dei mondi,
- Disse [Abramo]: “O inviati, qual è la vostra missione?”.
- Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli
- Coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato
- Allah non vi punirà per un'avventatezza nei vostri giuramenti, ma vi punirà per i giuramenti
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers