Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono - sura Al-Qamar Versetto 9

﴿۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ﴾
[ القمر: 9]

Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare].

Prima di costoro che rinnegano il tuo invito, o Messaggero, il popolo di Nūħ rinnegò; smentirono il Nostro suddito Nūħ, pace a lui, quando lo inviammo loro e dissero sul suo conto: " Egli è un posseduto" , e lo diffamarono con vari insulti e lo minacciarono, se non avesse smesso di predicare.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Antes deles, o povo de Noé desmentiu a Mensagem; então, desmentiram Nosso servo e disseram: É um louco!, e foi repulsado.

Spanish - Noor International

9. Antes que ellos, el pueblo del profeta Noé desmintió a Nuestro siervo (enviado a ellos como mensajero) y dijeron (acerca de él): «Está loco», y lo increparon amenazándolo.

English - Sahih International

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.