Sura 7 Versetto 9 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ﴾
[ الأعراف: 9]
mentre coloro le cui bilance saranno leggere, sono coloro che perderanno le anime, poiché hanno prevaricato sui Nostri segni.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E colui la cui bilancia delle cattive azioni peserà di più rispetto alle buone azioni, costoro avranno perduto loro stessi, portando la propria anima alla rovina, nel Giorno del Giudizio, per aver rinnegato i segni di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E aqueles, cujos pesos forem leves, esses serão os que se perderão a si mesmos, porque foram injustos com Nossos sinais.
Spanish - Noor International
9. y aquellos cuyas buenas acciones sean de poco peso habrán causado su propia perdición por haber sido injustos con Nuestras aleyas (y pruebas al rechazarlas).
English - Sahih International
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
Ayats from Quran in Italian
- Quando gli apostoli dissero: “O Gesù, figlio di Maria, è possibile che il tuo Signore
- che facemmo beneficiare della Nostra misericordia: tutti erano dei devoti.
- [Abbiamo dato loro] un Corano arabo, esente da tortuosità, affinché temano [Allah].
- e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano!
- Uomini! Vi è giunta una prova da parte del vostro Signore. E abbiamo fatto scendere
- Se gli facciamo gustare una grazia dopo la sventura, dirà certamente: “I mali si sono
- Vai pure, Giuseppe. E [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità
- Saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse.
- sarete allora [divisi] in tre gruppi:
- Colui Che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers