Sura 23 Versetto 111 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]
In verità, oggi li ho compensati di ciò che hanno sopportato con pazienza; essi sono coloro che hanno conseguito [la beatitudine].
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, ho ricompensato questi credenti con il trionfo del Paradiso, nel Giorno del Giudizio, per essere stati pazienti obbedendo ad Allāh, e per le ingiurie che subirono da parte vostra.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, recompensei-os, hoje - porque pacientaram - com serem eles os triunfadores.
Spanish - Noor International
111. »Hoy los he recompensado por su paciencia haciendo que sean ellos los vencedores».
English - Sahih International
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Ayats from Quran in Italian
- Distogliti da loro [o Muhammad]. Il Giorno in cui l'Araldo chiamerà a qualcosa di orribile,
- Gli uomini formavano un'unica comunità. Allah poi inviò loro i profeti, in qualità di nunzi
- In verità credono nei Nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano
- Egli è il Creatore dei cieli e della terra; quando vuole una cosa, dice: “Sii”
- perché mai, se non dovete essere giudicati
- [recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
- come già [accadde] alla gente di Noè, che era ancora più ingiusta e più ribelle,
- Egli è il Conoscitore dell'invisibile e del visibile, il Grande, il Sublime.
- Non è forse trascorso un lasso di tempo in cui l'uomo non sia stato una
- Quando poi sarà suonato il Corno, in quel Giorno non ci saranno tra loro più
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers