In verità, oggi li ho compensati di ciò che hanno sopportato con - sura Al-Muminun Versetto 111

﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]

In verità, oggi li ho compensati di ciò che hanno sopportato con pazienza; essi sono coloro che hanno conseguito [la beatitudine].

In verità, ho ricompensato questi credenti con il trionfo del Paradiso, nel Giorno del Giudizio, per essere stati pazienti obbedendo ad Allāh, e per le ingiurie che subirono da parte vostra.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, recompensei-os, hoje - porque pacientaram - com serem eles os triunfadores.

Spanish - Noor International

111. »Hoy los he recompensado por su paciencia haciendo que sean ellos los vencedores».

English - Sahih International

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."