Sura 4 Versetto 93 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 93]
Chi uccide intenzionalmente un credente, avrà il compenso dell'Inferno, dove rimarrà in perpetuo. Su di lui la collera e la maledizione di Allah e gli sarà preparato atroce castigo.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E il castigo per colui che uccide un credente intenzionalmente è l`Inferno, in cui dimorerà per l`eternità, se considera tale atto lecito e non si pente; egli va incontro all`ira di Allāh e viene allontanato dalla Sua Misericordia; e Allāh ha preparato per lui una dura punizione a causa del grave peccato da lui commesso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem mata um crente intencionalmente, sua recompensa será a Geena; nela será eterno, e Allah irar-Se-á contra ele, e amaldiçoá-lo-á e preparar-lhe-á formidável castigo.
Spanish - Noor International
93. Pero quien mate a un creyente de manera deliberada (y no se arrepienta) tendrá como retribución el infierno, donde permanecerá eternamente, y caerá sobre él la ira de Al-lah y será expulsado de Su misericordia; y Al-lah habrá preparado para él un terrible castigo.
English - Sahih International
But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
Ayats from Quran in Italian
- O che li colpisca al culmine della disperazione? In verità il vostro Signore è dolce,
- Disse [Noè]: “Signore, aiutami, mi trattano da impostore”.
- Certo, tu ricevi il Corano da parte di un Saggio, un Sapiente.
- [Non abbiamo] innalzato la tua fama?
- “Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”
- che nulla associano al loro Signore,
- Da entrambi si estraggono la perla e il corallo.
- Quanto a coloro che credono e compiono il bene - ché non obbligheremo nessuno oltre
- affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
- Dicono: “Perché mai non ci porta un segno da parte del suo Signore?”. Non è
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب