Di': “O ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che Allah?”. - sura Az-Zumar Versetto 64

﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]

Di': “O ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che Allah?”.

Di`, o Messaggero, a questi idolatri che vogliono che tu adori i loro idoli: "Cercate di convincermi – o ignoranti del vostro Dio – ad adorare altri all`infuori di Allāh?! Allāh solo merita di essere adorato e non adorerò altri all`infuori di Lui".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Então, ordenais, que eu adore outro que Allah, ó ignorantes?

Spanish - Noor International

64. Diles (oh, Muhammad!): «¿Me ordenáis adorar a otro que no sea Al-lah, vosotros, ignorantes!?».

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"