Sura 39 Versetto 64 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]
Di': “O ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che Allah?”.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero, a questi idolatri che vogliono che tu adori i loro idoli: "Cercate di convincermi – o ignoranti del vostro Dio – ad adorare altri all`infuori di Allāh?! Allāh solo merita di essere adorato e non adorerò altri all`infuori di Lui".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Então, ordenais, que eu adore outro que Allah, ó ignorantes?
Spanish - Noor International
64. Diles (oh, Muhammad!): «¿Me ordenáis adorar a otro que no sea Al-lah, vosotros, ignorantes!?».
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"
Ayats from Quran in Italian
- Vai pure, Giuseppe. E [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità
- Allah vuole accogliere il vostro pentimento, mentre coloro che seguono le passioni, vogliono costringervi su
- avrà castigo raddoppiato nel Giorno della Resurrezione e vi rimarrà in perpetuo coperto d'ignominia,
- “Vattene - disse [Mosè] - "Per [tutta] la vita dovrai avvertire: Non toccatemi". Sei destinato
- [Essi] trasmettevano i messaggi di Allah, Lo temevano e non temevano altri che Allah. Allah
- Signore, abbiamo inteso un nunzio che invitava alla fede [dicendo]: Credete nel vostro Signore!" e
- prendendo ciò che il Signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,
- In verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello. Ma la maggior parte di
- Gli griderà: “Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina!
- Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers