Sura 6 Versetto 95 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ﴾
[ الأنعام: 95]
Allah schiude il seme e il nocciolo: dal morto trae il vivo e dal vivo il morto. Così è Allah. Come potete allontanarvi da Lui?
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, Allāh solo apre il seme e fa sorgere da esso il germoglio, ed apre il nocciolo del dattero e fa sorgere da esso la palma, e fa sorgere il vivo dal morto, ed è Colui che fa sorgere esseri umani ed animali da un fiotto, e che fa sorgere il morto dal vivo, e che fa emergere il fiotto dall`uomo e l`uovo dalla gallina.
Colui che compie tutto ciò è Allāh, Colui che vi ha creati.
Come potete sviarvi dalla Retta Via, o voi idolatri, nonostante vediate queste grandi opere?! "
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, Allah é Quem faz fender os grãos e os caroços. Faz sair o vivo do morto e faz sair o morto do vivo. Esse é Allah. Então, como dEle vos distanciais?
Spanish - Noor International
95. Al-lah es Quien hace que las semillas (de las plantas) y el hueso (del dátil y de otros frutos) se abran (y germinen en la tierra).Hace surgir lo vivo de lo muerto, y lo muerto de lo vivo. Esees Al-lah! ¿Cómo podéis alejaros de la verdad?
English - Sahih International
Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allah; so how are you deluded?
Ayats from Quran in Italian
- Risposero: “Già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”.
- Non hanno considerato il Regno dei cieli e della terra, e tutto ciò che Allah
- [Volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?
- Non sei tu che guidi coloro che ami: è Allah che guida chi vuole Lui.
- e coloro che temono il castigo del loro Signore -
- Sicuramente vi metteremo alla prova con terrore, fame e diminuzione dei beni, delle persone e
- che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano Allah e meditano sulla creazione
- Se li facessimo oggetto della misericordia e allontanassimo la miseria che li affligge, certamente persevererebbero
- Faraone sviò la sua gente e non la guidò [al bene].
- Vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. Ora l'avete vista con i vostri occhi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers