forse a questi Allah perdonerà. Allah è indulgente, perdonatore. - sura An-Nisa Versetto 99

﴿فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا﴾
[ النساء: 99]

forse a questi Allah perdonerà. Allah è indulgente, perdonatore.

Sono esclusi da tale ammonimento i deboli e coloro che hanno validi motivi, uomini, donne o bambini, coloro che non hanno mezzi per difendersi dall`ingiustizia e dall`afflizione e non trovano modo di liberarsi dall`afflizione in cui versano.
Può darsi che Allāh, per Sua Misericordia e Sua Pietà, li perdoni: Allāh è colmo di Pietà nei confronti dei Suoi sudditi, Misericordioso verso coloro che si pentono.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, a esses, quiçá, Allah os indulte. E Allah é Indulgente, Perdoador.

Spanish - Noor International

99. A estos, Al-lah los perdonará. Y Al-lah es Benévolo e Indulgente.

English - Sahih International

For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.