Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін болса, онда (47:37)

﴿إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ﴾
[ محمد: 37]

Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін болса, онда сендер сараңдық етіп әрі Ол сендердің іштеріңдегі қарсылықты ашу-ызаны әшкере етер еді

суреси Muhammad in Kazakh

Eger senderden onı (tutas jumsawlarıñdı) surasa edi, onda senderge awır tïip, sarañdıq qılarsıñdar da öştikteriñ ortağa şığar edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер сендерден оны (1,тұтас жұмсауларыңды) сұраса еді, онда сендерге ауыр тиіп, сараңдық қыларсыңдар да өштіктерің ортаға шығар еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если же Он потребует от вас израсходовать его полностью, то вы скупитесь, и Он покажет вашу ненависть к расходованию, поскольку вы очень любите имущество.

---

English - Sahih International

If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu