Ал, оларға қатты азаптың есігін ашқанымызда, сол сәтте олар күдер үзеді (23:77)

﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ المؤمنون: 77]

Ал, оларға қатты азаптың есігін ашқанымызда, сол сәтте олар күдер үзеді

суреси Al-Muminun in Kazakh

Tipti olarğa bir azaptıñ esigin aşsaq, sol waqıtta olar onıñ işinde küder üzedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Тіпті оларға бір азаптың есігін ашсақ, сол уақытта олар оның ішінде күдер үзеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, - Гляди! Они уже в отчаянии там!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они продолжат опровергать Истину Аллаха до тех пор, пока Мы не поразим их сильной карой, подвергнув голоду и гибели в земном мире. И тогда они, растерянные, придут в отчаяние, не находя ни блага, ни выхода из бедственного положения.

---

English - Sahih International

Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu