และข้าได้ทำให้เขาสุขสบายอย่างราบรื่น (74:14)

﴿وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا﴾
[ المدثر: 14]

และข้าได้ทำให้เขาสุขสบายอย่างราบรื่น

Chinese Translation - jian

我提高了他的声望，

Bahasa Indonesia - muntakhab

Biarlah Aku yang akan menindak orang yang telah Aku ciptakan. Sesungguhnya Aku telah memberikan kecukupan baginya dengan harta yang berlimpah dan tak putus-putusnya, serta anak keturunan yang selalu menyertainya. Aku berikan ia kedudukan dan kekuasaan yang tinggi. Tetapi ia tak merasa puas dan memohon kepada-Ku untuk menambah lagi hartanya, keturunannya dan kedudukannya tanpa rasa syukur sedikit pun.

English - Sahih International

And spread [everything] before him, easing [his life].