surah Al Qamar aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ﴾
[ القمر: 10]
54:10 So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoah called unto His Lord saying: My people have overwhelmed me and they did not respond to me.
So take retribution from them by a punishment that you send down on them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
phonetic Transliteration
FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:10 So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nuh made devout and humble supplication to Allah praying His aid: My Creator, he said, thus far I have been defeated, and the wickedness of my people may defeat Your cause. My Creator, this is a just cause for ground of action
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:10) Then he called upon His Lord: 'Verily I am vanquished; so come You to my aid.'
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." meaning
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." meaning in Urdu
آخر کار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ "میں مغلوب ہو چکا، اب تو اِن سے انتقام لے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of
- And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be
- And they will say, "Why do we not see men whom we used to count
- Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with
- And his wife and his children,
- That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of]
- But man desires to continue in sin.
- But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like
- Here you are - those who have argued about that of which you have [some]
- And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran