surah Infitar aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾
[ الانفطار: 10]
82:10 And indeed, [appointed] over you are keepers,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOver you are angels who record your deeds.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you.
phonetic Transliteration
Wainna AAalaykum lahafitheena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But verily over you (are appointed angels) to protect you,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But verily, over you to watch you
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
82:10 And indeed, [appointed] over you are keepers, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Yet, in point of fact you are watched by guardian angels who do not recede
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(82:10) you do so the while there are watchers over you;
And indeed, [appointed] over you are keepers, meaning
And indeed, [appointed] over you are keepers, meaning in Urdu
حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
- Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do
- And it is He who has made the night and the day in succession for
- And We left for him [favorable mention] among later generations:
- They say, "If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel
- Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
- And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a
- And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"
- So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to
- And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran