surah Insan aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 17]
76:17 And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThese honoured people will be given a glass of wine to drink, mixed with ginger.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger, etc.),
phonetic Transliteration
Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
76:17 And they will be given to drink a cup [of wine] whose translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They are served with drinks flavoured with zanjabeel of paradisiacal quality and splendour
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:17) Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,
And they will be given to drink a cup [of wine] whose meaning
And they will be given to drink a cup [of wine] whose meaning in Urdu
ان کو وہاں ایسی شراب کے جام پلائے جائیں گے جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch
- And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and
- When he said to his father and his people, "What do you worship?"
- And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could
- And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
- [They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.
- And if you could but see when the angels take the souls of those who
- But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when
- Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out
- So when he had furnished them with their supplies, he put the [gold measuring] bowl
Quran surahs in English :
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers