Then We will save our messengers and those who have believed. Thus,

surah Yunus aya 103 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 103 in arabic text(Jonah).

Verse 103 from surah Yunus

﴿ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ يونس: 103]

English - Sahih International

10:103 Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Then I will send down the punishment on them and I will save My messengers and those of faith with them, so that they are not injured by what hurts their people.
Just as I saved those messengers and the believers with them, I will most certainly save Allah’s Messenger and the believers with him, which is My duty to them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! Thus it is incumbent upon Us to save the believers.

phonetic Transliteration

Thumma nunajjee rusulana waallatheena amanoo kathalika haqqan AAalayna nunjee almumineena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

In the end We deliver Our messengers and those who believe: Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then We save Our Messengers and those who believe! Thus it is incumbent upon Us to save the believers.

Page 220 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

10:103 Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين

سورة: يونس - آية: ( 103 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 220 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

There and then will We deliver from peril Our Messengers together with those who accepted them and recognized their missions. Thus it is a duty incumbent on us to save those who conformed to Our will and to Our system of faith and worship

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:103) Then, (when Allah's wrath falls upon the wicked) We save our Messengers and also those who believe. It is incumbent on Us to deliver the believers.' set fire to the whole city and its environs. The Assyrian king set his own palace ablaze and was himself burnt to death.

Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, meaning

Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, meaning in Urdu

پھر (جب ایسا وقت آتا ہے تو) ہم اپنے رسولوں کو اور اُن لوگوں کو بچا لیا کرتے ہیں جو ایمان لائے ہوں ہمارا یہی طریقہ ہے ہم پر یہ حق ہے کہ مومنوں کو بچا لیں

listen to Verse 103 from Yunus 10:103

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah