surah Fajr aya 11 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fajr aya 11 in arabic text(The Break of Day).
  
   
Verse 11 from surah Al-Fajr

﴿الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ﴾
[ الفجر: 11]

English - Sahih International

89:11 [All of] whom oppressed within the lands

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

All these people transgressed the limit in tyranny and oppression; each of them transgressed it in his land.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allah).

phonetic Transliteration


Allatheena taghaw fee albiladi

Abdullah Yusuf Ali - Translation


(All) these transgressed beyond bounds in the lands,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Who did transgress beyond bounds in the lands.

Page 593 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

89:11 [All of] whom oppressed within the lands translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذين طغوا في البلاد

سورة: الفجر - آية: ( 11 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 593 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

All of whom practiced tyrannies in the land

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(89:11) who transgressed in the countries of the world

[All of] whom oppressed within the lands meaning

[All of] whom oppressed within the lands meaning in Urdu

یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے دنیا کے ملکوں میں بڑی سرکشی کی تھی

listen to Verse 11 from Fajr 89:11



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and
  2. And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed,
  3. [They will be told], "That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved;
  4. And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son
  5. And He has subjected for you the night and day and the sun and moon,
  6. Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
  7. And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allah and avoid Taghut."
  8. And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be]
  9. The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an
  10. And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 89:11 in Arabic

Translation 89:11

89:11 Other language

Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
surah Fajr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Fajr Bandar Balila
Bandar Balila surah Fajr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Fajr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Fajr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Fajr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Fajr Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Fajr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Fajr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Fajr Fares Abbad
Fares Abbad surah Fajr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Fajr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Fajr Al Hosary
Al Hosary surah Fajr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Fajr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 22, 2024

Please remember us in your sincere prayers