surah Muminun aya 13 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ﴾
[ المؤمنون: 13]
23:13 Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen I created his progeny who procreate, by way of a drop of sperm that lodges in the womb until birth.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).
phonetic Transliteration
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeenin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thereafter We made him a Nutfah in a safe lodging.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:13 Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then We made him evolve from a Notfa Amshag (union of male & female seeds) the Zygot which We embedded in the depth of a safe and secure position, the womb
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:13) then turned him into a sperm-drop in a safe place:
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging. meaning
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging. meaning in Urdu
پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"
- Say, "Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth;
- And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
- And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
- And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
- So there is not for him here this Day any devoted friend
- And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills,
- And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and
- [But having] no cool shade and availing not against the flame."
- And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/surahq/public_html/surahquran/includes/libs/plugins/modifier.date_format.php on line 53
Sunday, November 2, 2025
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran