surah Naziat aya 13 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ﴾
[ النازعات: 13]
79:13 Indeed, it will be but one shout,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe matter of the resurrection is easy.
It will only be a single scream from the angel appointed to blow.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But only, it will be a single Zajrah [shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)]. (See Verse 37:19).
phonetic Transliteration
Fainnama hiya zajratun wahidatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But it will be only a single Zajrah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:13 Indeed, it will be but one shout, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed all it takes is only one single rallying cry
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:13) Surely they will need no more than a single stern blast,
Indeed, it will be but one shout, meaning
Indeed, it will be but one shout, meaning in Urdu
حالانکہ یہ بس اتنا کام ہے کہ ایک زور کی ڈانٹ پڑے گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when a surah was revealed [enjoining them] to believe in Allah and to fight
- And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and
- They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They
- Then he frowned and scowled;
- These are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth.
- Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which
- And those who disbelieve say of those who believe, "If it had [truly] been good,
- And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers
- So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
- And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran