surah Najm aya 14 , English translation of the meaning Ayah.
﴿عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ﴾
[ النجم: 14]
53:14 At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBy the lote tree of the utmost boundary, which is a tree on the seventh heaven.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Near Sidrat-ul-Muntaha [lote-tree of the utmost boundary (beyond which none can pass)],
phonetic Transliteration
AAinda sidrati almuntaha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Near the Lote-tree beyond which none may pass:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Near Sidrat Al-Muntaha.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:14 At the Lote Tree of the Utmost Boundary - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
At the site where he -the Spirit Jibril- took Up his station in the realm of heaven, a site designated Sidrat Al Montaha ; (interpreted to be the boundary fenced by trees, where no one, spiritual or otherwise can ascend or descend beyond, unless ordained by Allah)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:14) by the lote-tree at the farthest boundary,
At the Lote Tree of the Utmost Boundary - meaning
At the Lote Tree of the Utmost Boundary - meaning in Urdu
سدرۃالمنتہیٰ کے پاس اُس کو دیکھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive
- And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me
- And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
- So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be
- Indeed, the tree of zaqqum
- You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the
- [Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on
- He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay
- And those who disbelieve say, "Why was the Qur'an not revealed to him all at
- [Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran