surah Al Ala aya 15 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾
[ الأعلى: 15]
87:15 And mentions the name of his Lord and prays.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWho remembered his Lord by the various forms of remembrance that He ordained.
Who discharged the prayer in the required manner.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers).
phonetic Transliteration
Wathakara isma rabbihi fasalla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And remembers the Name of his Lord, and performs Salah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
87:15 And mentions the name of his Lord and prays. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who calls Allah his Creator, to mind and engages in the act of worship, doing to Him sincere reverence
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(87:15) remembering his Lord's name *14 and praying. *15
And mentions the name of his Lord and prays. meaning
*14) To remember AIlah signifies His remembrance in the heart as well as with the tongue.
*15) That is, he did not remain content only with remembering AIlah but proved by performing the Prayer that he is practically also prepared to obey God in Whom he has affirmed the faith, and will remember His name as long as he lives. In this verse mention has been made of two things respectively: first, to remember Allah, then to perform the Prayer. Accordingly, the method enjoined is that the Prayer be begun with Allahu Akbar. This is an evidence to prove that all the elements of the procedure that the Holy Prophet (upon whom be peace) has taught of performing the Prayer, are based on the allusions in the Qur'an. But, no one else, apart from the Messenger of Allah, could by combining these injunctions and allusions give the Prayer the form that it has.
And mentions the name of his Lord and prays. meaning in Urdu
اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the
- Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should
- So they hastened [to follow] in their footsteps.
- [He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a
- And We saved those who believed and used to fear Allah.
- Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have
- And had he not been of those who exalt Allah,
- And upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths
- Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
- Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever
Quran surahs in English :
Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers