surah Nuh aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا﴾
[ نوح: 16]
71:16 And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
Tafsir Ibn Katheer in English“And He made the moon a light for the people of the earth, in the nearest of the heavens, also making the sun illuminating.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
phonetic Transliteration
WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala alshshamsa sirajan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
71:16 And made the moon therein a [reflected] light and made the sun translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
How in all amid them stood the moon - the satellite of the earth dispensing light to dispel the darkness of the night, and He made the sun candescent and a body giving natural light
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(71:16) and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant lamp?
And made the moon therein a [reflected] light and made the sun meaning
And made the moon therein a [reflected] light and made the sun meaning in Urdu
اور اُن میں چاند کو نور اور سورج کو چراغ بنایا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be
- O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when armies came
- And will drive the criminals to Hell in thirst
- [This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the
- He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased,
- Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the
- And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and
- And [We cursed them] for their breaking of the covenant and their disbelief in the
- And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and
- And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
Quran surahs in English :
71:16 Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran