surah Assaaffat aya 174 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الصافات: 174]
37:174 So, [O Muhammad], leave them for a time.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo turn away, O Messenger, from these stubborn idolaters until a time which Allah knows, until the time of their punishment comes.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,
phonetic Transliteration
Fatawalla AAanhum hatta heenin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So turn thou away from them for a little while,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, turn away from them for a while,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:174 So, [O Muhammad], leave them for a time. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Therefore keep away from them O Muhammad for a while
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:174) So, (O Prophet), leave them alone for a while,
So, [O Muhammad], leave them for a time. meaning
So, [O Muhammad], leave them for a time. meaning in Urdu
پس اے نبیؐ، ذرا کچھ مدّت تک انہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out
- Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you
- And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach
- Those who remained behind rejoiced in their staying [at home] after [the departure of] the
- Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
- Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allah, [seeking
- Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so].
- And gardens and springs.
- Exalt the name of your Lord, the Most High,
- No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran