With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring

surah Waqiah aya 18 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 18 in arabic text(The Inevitable, The Event).

Verse 18 from surah Al-Waqiah

﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾
[ الواقعة: 18]

English - Sahih International

56:18 With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

They will roam around them holding handle-less jugs, jugs with handles, and glasses of unlimited wine that flows in Paradise.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,

phonetic Transliteration

Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

With cups, and jugs, and a glass of flowing wine,

Page 535 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

56:18 With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بأكواب وأباريق وكأس من معين

سورة: الواقعة - آية: ( 18 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 535 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Attendants who go round carrying large mouthed deep vessels and goblets to serve a drink issuing from a jet streaming from the springs of heaven

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:18) with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring meaning

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring meaning in Urdu

لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے

listen to Verse 18 from Waqiah 56:18

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah