surah Shuara aya 215 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 215]
26:215 And lower your wing to those who follow you of the believers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd be kind in action and speech, out of mercy and gentleness, to those believers who follow you.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And be kind and humble to the believers who follow you.
phonetic Transliteration
Waikhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almumineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And lower thy wing to the Believers who follow thee.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And be kind and humble to the believers who follow you.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:215 And lower your wing to those who follow you of the believers. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And be well and kindly disposed to those whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues who fell into line with you and take them under your wing
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:215) and treat with kindness those of the believers who follow you,
And lower your wing to those who follow you of the believers. meaning
And lower your wing to those who follow you of the believers. meaning in Urdu
اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- That you not transgress within the balance.
- And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to
- And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be
- And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say,
- So when she arrived, it was said [to her], "Is your throne like this?" She
- And [also] those who spend of their wealth to be seen by the people and
- He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends
- He said, "[I seek] the refuge of Allah [to prevent] that we take except him
- Does he not know that Allah sees?
- It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran